Alcuni fra i detti, i proverbi ed i modi di dire italiani più conosciuti che hanno il gatto come protagonista:
La gatta frettolosa fa i figli ciechi.
Quando il gatto non c’è i topi ballano.
Gatta ci cova.
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
Gatta da pelare.
Essere come cane e gatto.
Gatta morta o fare la gatta morta.
C’erano quattro gatti.
Essere falso/agile/furbo come un gatto.
Non dire gatto se non ce l’hai nel sacco.
Il gatto che si morde la coda.
Cadere in piedi come i gatti.
E ancora modi di dire che ancora hanno come protagonista il gatto:
Lavarsi come i gatti.
La gatta che chiudeva gli occhi per non vedere i topi.
Cavar la castagna dal fuoco con la zampa del gatto.
Chi da gatta nasce topi piglia.
Il gatto lecca oggi e graffia domani.
Baratta baratta un bue diventa gatta.
Ogni gatto è lungo un braccio.
Essere un gatto di gesso.
E’ onesto come un gatto quando la carne non è a portata di zampa.
Tardi è ormai pel ratto quando già è in bocca al gatto.
Gatto scottato dall’acqua calda ha paura anche della fredda.
Donne e gatte non han fretta mentre fanno la toeletta.
Che colpa ha la gatta de la massaia è matta.
I figli dei gatti mangiano i topi.
La gatta non si avvicina alla pentola che bolle.
Dieci ne pensa il topo cento ne pensa il gatto.
Con un occhio guardi il gatto e con l’altro friggi il pesce.
Cani e gatti van d’accordo solo se son matti.
Sempre ti graffierò chi nasce gatto.
Chi nasce da gatta sorci piglia, se non li piglia non è sua figlia.
Il gatto timido fa il topo coraggioso.
Il gatto ama i pesci ma non vuole bagnarsi le zampe.
Gatto rinchiuso diventa leone.
Il gatto ha sette/nove vite.
Quando il gatto lecca il pelo viene acqua giù dal cielo.
Quando il gatto si lecca e sfrega le orecchie con la zampina pioverà prima che sia mattina.
Padrone felice gatto felice; padrone indifferente gatto scocciato.
Gatto vecchio vuole sorcio tenerello.
Gatto e donna in casa uomo e cane fuori.
Chi uccide i gatti fa male i suoi fatti.
Il gatto è una tigre domestica.
Al gatto che lecca lo spiedo non affidar l’arrosto.
Molti squartano un gatto e giurano che era un leone.
E qui di seguito alcuni detti e aforismi popolari in giro per il mondo:
Modi di dire stranieri con il gatto:
Nella casa dove vive un gatto nero non mancherà mai l’amore (Inghilterra)
Se un gatto viene morso da un serpente poi diffiderà di una corda (Proverbio Arabo)
Una casa che non ospita un cane o un gatto è una casa poco onesta (Portogallo)
I gatti leccano i raggi di luna nella ciotola convinti che si tratta di latte (Indù)
Se gatto e topo trovano un accordo il droghiere è rovinato (Iran)
Se stirarsi come un gatto producesse denaro, i gatti sarebbero ricchissimi (Africa)
La curiosità uccide il gatto ma la soddisfazione lo riporta in vita (Inghilterra)
Il gatto è un ottimo amico peccato che graffi (Portogallo)
L’ira ardente del gatto spaventa anche l’acqua fredda (Francia)
Un gatto vecchio non impara a ballare (Marocco)
Un gatto per un topo è come un leone (Albania)
Per vivere a lungo mangiate come i gatti e bevete come i cani (Germania)
Gli occhi di un gatto sono come finestre che ci permettono di vedere dentro un altro mondo (Irlanda)
Se cambiate casa fate entrare il gatto dalla finestra anzichè dalla porta così non andrà via (America)
Al buio tutti i gatti sono grigi (Inghilterra)
Una gatta può andare in convento ma resta sempre una gatta (Romania)
Tutti i gatti sono cattivi nel mese di maggio (Francia)
Un gatto è un leone in una giungla di cespugli (India)
Due gatti vincono un orso (Albania)
I gatti sono in grado di sostenere lo sguardo di un re (Inghilterra)
Quando il gatto sta al sole in febbraio a marzo si sdraia sul focolare (Germania)
Non comprare mai un gatto in un sacco (Olanda)
Un gatto affettuoso è il miglior rimedio contro la depressione (Giappone)
Il leone starnutì e fu così che nacque il gatto (Proverbio Arabo)
Agli occhi del gatto tutto appartiene ai gatti (Cina)
E’ troppo aspettarsi da un gatto che si sieda davanti ad una ciotola di latte senza leccarla (Germania)
